Туз Монет Сказочного Таро

Лучшая на свете мышка

Китайская сказка

Перевод пересказа Г. Бедненко

Официальный сайт FairyTale Tarot

Одна богатая семья вдруг разорилась и была вынуждена расстаться и со своим домом, и своими землями. Все, что у них осталось от своего богаства это серебрянная ушная ложечка. Отец семейства сказал, что он знает, конечно же, что это довольно дурацкая вещица, но когда-нибудь она послужит возвращению удачи в их род.

Когда старшая дочь подросла и стала невестой на выданье, ни один юноша из богатых семей не решился на ней жениться, потому что в приданое у ней была всего лишь старая серебрянная ложечка для ушей. Потому она осталась незамужней старой девой, а когда ее родители умерли, то отправилась зарабатывать себе шитьем, как и другие бедные женщины. И ее товарки частенько были с ней очень неласковы.

Однажды ее младшая двоюродная сестра заметила мышку и поймав, повредила ей лапку. Но старшая сестра отняла у нее мышку, вылечила ей лапку и делилась с ней рисом, называя при этом "лучшей из мышек", потому что у той был необычный окрас.

Когда младшая кузина узнала, что мышка выжила и старшая о ней заботится, то потребовала, чтобы та избавилась от питомца. Но старшая вместо этого собрала все свои вещи, включая серебрянную ложечку для ушей и саму мышку, и пошла куда глаза глядят. Поскольку она никогда в жизни не покидала своей деревни, но сейчас чувствовала сильную тревогу, уходя из места, где так и не была никогда счастлива.

Она странствовала в течение двух дней и ночей, и так и не смогла добыть себе хоть какой-то еды. На третьи сутки она остановилась у какой-то полуразрушенной стены и сказала мышке, что видно придется продать серебрянную ложечку, потому что очень хочется есть. Вдруг мышка схватила серебрянную ложечку и юркнула в развалины стены. Пораженная таким предательством любимицы женщина в ярости закричала и попыталась поймать преступницу. Она развалила пару кирпичей стены, чтобы настигнуть беглянку. И тут пальцы ее наткнулись на золоченую шкатулку. Едва дыша, женщина открыла шкатулку и увидела, что вся она набита драгоценностями. А поверх них лежит маленькая серебрянная ложечка для ушей.

Она больше никогда не видела маленькой мышки, однако в этом районе Китая белые мышки с тех пор считаются приносящими удачу.

Вернуться в "Колоды" | Вернуться на главную страницу